¿Disculpe, sabe dónde está el jardinero?
¿¿Sabe dónde está el jardinero??
El jardinero..
Gracias...
- Buenos días... - Buenos días...
Soy el arquitecto Giulio Marengo vengo de Roma para...
por una cuestión un poco delicada.
Yo conozco muy bien éste jardín y recuerdo haber
visto, solo que no se donde, una estatua de Diana.
¡Ah, sí! Desde luego, está allí.
Ocurre ésto: Estoy arreglando el jardín del Conde Archi aquí en Florencia
El conoce la estatua muy bien. Es una obsesión. Quiere comprarla.
Aquí no se vende nada, ni siquiera una hoja seca.
- Adiós, Papá. - ¡Oh! Adiós, querida.
¿Te advierto que el autobús ya se ha marchado, cómo vas ir a la ciudad ahora?
Ya me arreglaré.
¿En qué dirección va?
A Florencia.
Si tiene paciencia en un momento le llevo.
¡No tengo paciencia!
¿Puede llevarme a Florencia?
¿Has cambiado de idea?
Sí. ¿Cómo ha podido reconocerme?
No era difícil.
Bueno, anda, sube.
Vine aqui a esconderme de mis libros escolares,...
pero parece que nunca paso de la primera hoja.
¿Oye, tú qué piensas de la muerte de los cipreses?
Si... que están muriendo.
No, porque como he visto que estás estudiando botánica...
¿Toscana corre riesgo de cambiar de aspecto, sabes?
Algunas veces un paisaje sin historia es mejor que esto...
Menos comprometido, eso.
Por ejemplo, yo jamás he ido a un museo. Y juro que no me hace falta.
Bueno, ya sé qué contestar a lo que me preguntó una amiga.
¿Seguimos con el tema de los museos o has pasado la página?
He pasado la página.
Ah, magnífico. ¿Y qué es lo que te preguntó tu amiga?
Qué es para mí lo que más me atrae físicamente en un hombre.
Ah... ¿Y qué es?
Antes estaba indecisa entre tres o cuatro cosas. Pero ahora... ahora lo sé.
- Las manos. - ¿Las manos...?
Las manos de un hombre se extienden...
para tratar de tocarte.
Hace un momento, mientras hablabas de los cipreses...
Sentí que tus manos deseaban tocarme.
Pues... yo no me he dado cuenta.
¿Entonces, por qué tus manos desean despegarse de tus brazos?
¡Quieren tocarme!
Puede ser...
Espera un momento. Tengo que hacer algo.
Veo que no tuviste el valor de tocarme.
Ahora regreso.
Vamos.
Tócame, adelante.
Oiga, perdón.
Tenga. Ahí lo tiene todo bien explicado.
¿Hola?
Hola, soy el de las manos.
Tenías razón. Estaban deseando tocarte.
¿Por qué te escapaste?
Cuando nos veamos te lo explico.
Perdona.. no sabía...
No, no importa. Además me voy a acostar. Estoy exhausta.
-No te detengas por mi.
- La casa es de las dos. - Ah, claro.
Ella me había dicho que volviera tarde pero yo ya estaba cansada de dar vueltas.
A demás tenía frío.
Es una persona especial. Es decir... en el buen sentido.
Cuando le toca a ella se va a dormir a la estación de 1a. clase
A mí me dan miedo los tíos reprimidos.
Esos que compran revistas y se masturban en el retrete.
Oye, ¿Por qué todos éstos viejos?
Pues... Los mira... los estudia.
¿Y cómo se llaman?
¿Quién, ella o yo?
Las dos.
Francesca y Cecilia.
Oye, Cecilia ¿me haces un favor?
Le dices que a medio día estaré en el café Dà divoir.
Está bien, adiós.
Adiós.
¿Y cómo te llamas tú?
Giulio.
Ah, va. Adiós.
Adiós.
Así que empecé las clases en el instituto de restauración.
Luego escribi para algunas revistas. Pero lo dejé...
Te pagan una bichocha.
¡Me he vuelto un flojo!
Siempre lo has sido.
Después de la inundación el trabajo no ha faltado...
A demás la gente tiene miedo de los ladrones.
Llevan los cuadros al banco, los esconden en el sótano...
Se estropean, y me los llevan para restaurarlos.
¿Y tú?
Yo, en medio de este desastre...
Sigo ocupándome de los árboles, de jardines, de flores.
En estos tiempos es un privilegio.
Sí. Porque tal como van las cosas...
¿Café? Dos cafés.
¿Te has casado?
Sí hasta me has mandado un regalo, de bodas.
- No... - Si, un cuadro, una acuarela.
¡"Los Perros"! Si supieras cuánto lo he buscado,
y resulta que lo tenías tú...
- ¿Puedo comprarlo? - No.
Te gusta mucho ¿Verdad?
A mí no, pero a mi mujer sí.
¡Hola!
- Sabes que hace un siglo que no te veo...
hagámoslo más seguido.
Acerca de esos perros...
No podrás convencerme de que me deshaga de ella.
- Hola Lorenzo - Hola Francesca
- Hola - Hola
Ese es el último hombre en la vida de Francesca.
¿Hace mucho que la conoces?
No, la conocí ayer mismo.
En Villa Garzoni...
Buscaba una estatua para un jardín que me han encargado y..
¿Sabes quién es? Es La hija de Flora.
- ¿Flora quién? - ¿Cómo quién? ¡Tu gran amor!
¡Busca en tu memoria!
Hace veinte años más o menos. ¿No te acuerdas de Flora?
¡Ah, sí Flora, Flora! Salíamos los cuatro juntos siempre.
Tú con aquella gordita... ¿Cómo se llamaba?
Teresa. Si la vieras hoy, un desastre.
Está hecha una comadre. Neurótica como pocas.
Y pensar que era así... Bella, dulce, exuberante...
¡Bueno, y después en la cama...!
¿Y Flora?
¿Como no lo sabes?
Murió harán 5 o 6 años.
Bueno, claro. Tú hace un siglo que desapareciste.
Es más guapa que Flora.
A ti en cambio, no se te parece mucho.
¡Suerte para ella, pobrecita!
¿Cómo que no se me parece mucho? ¿Por qué lo dices, a qué viene eso?
Nada, no soy yo el que lo digo. Es Teresa quien lo dice.
¿Qué cosa exactamente es lo que dice?
Deja de bromear. Esto no es gracioso...
Es un asunto muy serio...
Discúlpa, pero no puedes andar yendo por ahi esparciendo un rumor...
Vamos, tu sabes que Teresa es una charlatana.
Inclusive, habla de mi...
Dice cosas horribles que ni te imaginas.
Seguro, seguro. Puede decir lo que le venga en gana.
- ¡No tiene importancia! - Es que es raro que...
Además me acuerdo perfectamente...
Casi en seguida, un mes después ¿No se fue con aquel de Trieste?
¿Que era? Un ingeniero... un constructor... Uno que tenía empresas en el extranjero.
- Si. - Ah, ¿Entonces?
Ella le siguió a África o a no sé qué parte del tercer mundo.
Ahí fue donde nació Francesca.
Siguió construyendo puentes y caminos.
Sí, precisamente.
Flora volvió a Florencia, después de algunos años.
Trayendo a su bebé.
En otras palabras, Francesca.
-Ahi es cuando tú...
Ese es el punto. El bebé ya había nacido...
¿Entonces como puede andar por ahi acusando asi como asi?
¿Teresa?
¿Sigues pensando en ella?
- Es solo una de las tantas historias de Teresa...
¿Como sea, como puedes probar hoy en dia si es o no es tu hija?
Olvidalo.
No es importante. Te lo digo. ¡Olvidalo!
Si...
Es ridiculo.
Francesca nació el diez de julio el año después.
Por lo tanto las cuentas, cierran.
La vida es un boomerang, mi querido Giulio.
Hacen tonterías y ¡Zaz! Se les vuelven en contra.
¿Como está Lorenzo?
¿Lo has visto ultimamente?
¿O has hablado con él?
No tienes que mentirme.
Cómo sabes desde que me dejó... bueno, desde que yo le dejé a él,
se ha vuelto un sinvergüenza.
¿Aún le guardas rencor?
Desde entonces... ha pasado ya una vida.
Sigue siendo un sinvergüenza, y un vicioso.
Bien, volviendo a Flora:
¿Te das cuenta de que has inventado una historia sin fundamento?
Yo recuerdo muy bien, que una vez antes de que se fuera con aquel otro
encontré a Flora...
estaba embarazada de casi 6 meses
y le pregunté si el hijo era tuyo.
¡Por qué, si hacía tiempo que estaba con aquel tío de Trieste!
¡Si aquel rufián que construía puentes que se derrumbaban,
pero yo siempre pensé que el padre de Francesca eras tú!
Gracias.
- Porque eres igual que la rata de Lorenzo.
Una vez en el campo, me obligaste a hacerte el amor.
- Había bebido, lo sabes...
No demasiado borracho para hacer el amor.
¿¡Bueno, que es lo que te dijo Flora, sí o no!?
No me dijo ni sí ni no.
Sonreía.
Hermoso, hermoso
Por desgracia mi hijo se ha enamorado de esa estatua.
Lo sé, le juro que he hecho lo imposible.
Ya le he dicho a su hijo que una estatua como esa no se puede comprar.
Nadie la vende...
¡Muy bonita!
- ¿Es su hija? - No, no.
Aquí tienen, señores. Vino dulce y bizcochitos.
¡Qué ricos!
Para mi, no, por favor.
Es un obsequio de la casa, se sentirá insultado...
En ese caso...
¿Gulio, te gustan las mandarinas?
Hace bien a la piel, sabes...
¿Solo mi cara? ¿Y qué hay del resto de mi cuerpo?
Francesca, deja de hacer eso...
Yo me voy, eh...
No, quédate un poco mas... después las llevo a casa a las dos.
La noche aún es joven.
Toma, fuma un poco.
Llevamos aqui una hora y no has dicho una palabra.
Tan solo te has comido la sopa de frijol, las
salchichas, pan y la mitad de mi bistec... no sé.
Bueno, ya lo sé. A ustedes los jovenes les
basta con una hamburguesa, un vaso de vino...
y una moto. No conocen el culto a la buena mesa.
Como sea, ella tiene que irse.
Yo parto.
- No vuelvo ésta noche.
¿Tiene un fosforo, por favor?
- Adiós.
Es simpática tu amiga...
Tú me miras, tu...
ves a los lados como si fueras un policía o algo así.
Explícame por qué has insistido en que Cecilia saliera ésta noche con nosotros.
No me parece nada extraño.
Yo digo que querías evitar estar a solas conmigo ¿Por qué?
No, yo contigo estoy muy bien.
Lo de anoche, estuvo muy bien...
Increíble.
Es solo que después uno reflexiona...
¿Te das cuenta de los años que te llevo?
Tengo una esposa...
una hija. Hay muchos otros obstáculos.
Oye, no tienes que casarte conmigo.
Lo tomas todo en broma siempre.
Una aventura amorosa a tu edad es muy bella.
Sin embargo, a la mía...
Yo solia salir con otro mucho más viejo que tú.
Y desde luego, mucho menos agradable, por cierto.
¿No subes?
No, no puedo. Debo volver a Roma.
Ah. ¿A éstas horas?
Sí, lamentablemente.
Entonces es un adiós...
Sí... y no.
Tengo trabajo aquí en Florencia y vengo mucho.
Podríamos vernos... de tanto en tanto.
Así
A lo que me refiero es que así como hoy.
Dos buenos amigos ¿Eso?
Si te parece, claro está.
¿Qué se hace en estos casos, se da la mano?
Mira, lo se, lo se. Tienes razón.
Es que a mi edad siempre se sueña con una chica como tú.
Pero hay razones por las que...
Tu sufres ahora, pero verás que un día lo comprenderás.
Pero, hay otros motivos...
Chau, salame.
Eres tú. Me habías asustado.
¿Ah, sí? Ahora, además te asusto.
Habla bajo, que duermen.
Está bien, está bien.
¿Y quién es ésta vez, eh?
Un fotógrafo genial que acaba de llegar del África con una amiga.
Si, otro genio. Y duermen en nuestro cama ¿Verdad?
Si, en nuestra cama, en nuestra habitación.
Encantador.
- ¿Cómo es que no he visto el coche de Alexandra?
-Salió
¡Pero cómo, son las cinco de la mañana y todavía no ha vuelto!
Tiene dieciocho años. Y cálmate.
Sí, me calmo. Me calmo.
Lo veo, lo veo...
¿Se puede saber al menos a qué hora suele volver?
- Depende... - ¡¿Depende de qué?!
- De si tú estás en casa o no. - ¡Ah, claro...!
Ay, no vengas con discursos imbéciles.
Tu hija tiene más de dieciocho años ahora, en el mundo, los jóvenes...
hacen lo que se les da la gana ¿Lo sabes o no?
Si, si. lo se...
Pero no puedo evitar preocuparme pensando en que se
puedan meter en lios. ¿Eso también es normal, o no?
¿Bueno, dónde puedo dormir esta noche?
Puedes dormir en el cuarto de huéspedes esta noche.
Por supuesto. Lo olvidé. Solo soy un huesped. La casa es tuya. Todo es tuyo.
Menos mal que por trabajo tengo que ir a Florencia
regularmente. Así podrán disfrutarde la casa ustedes.
- ¿Quienes son ustedes? - Tú, tus amigos... los "genios"
Yo no tengo nada en contra pero no los soporto... Eso es todo.
De hecho, amas solo a las plantas.
Son fieles, silenciosas, y no "se divorcian".
Esa filosofía es basura. ¡No vale un bledo!
Ahí la tienes.
Pero... ¿Todavía a éstas horas?
Perdona, papá. Pero yo... no sabía que tú...
Pues, a mí me gustaría tanto saber a dónde
vas y qué haces por ahí paseándote a éstas horas.
Con lo poco que hablas conmigo ¿Qué pretendes saber?
Ah, hablo poco. Bueno. Visto que estoy aquí, hablemos.
- Ha surgido un problemita a resolver. - Venga.
Creo que estoy embarazada.
¡Bueno, no os faltaba más que ésto!
¡Marido putanero, mujer descontenta, incomunicación, hija embarazada...!
¡Y Aborto, espero!
Lo de siempre, para la estructura caña de manao.
Bien, arquitecto.
¡Disculpe, arquitecto!
Llama el conde Arcci en Florencia por su línea personal.
- Disculpe debe firmar el... - Sí, un momento, un momento.
Si, buen día.
Mire, como le dije a su madre,...
respecto a la estatua no hay nada que hacer.
No puedo enviar a nadie a que la robe...
Al menos hasta ahora.
¿El martes?
Está bien, nos veremos en Florencia.
Adiós
- ¡Soledana! - Vamos ir al cine hoy.
Dan una película lindísima.
- Hola. - Hola, Cecilia.
¿Qué haces aquí? ¿Esperas a Francesca?
No, vine a Florencia por trabajo, sabes...
¿Te importa llevarme?
Claro...
Sabe muy bueno, pruébalo.
Francesca no tiene celos de sus hombres... me los pasa a mi.
Ah, es muy generosa de su parte.
Piensas que soy tonta ¿Verdad?
- En absoluto. - ¡Dilo!
No, vamos ¿Qué dices?
¡Bravo, bailas hermosamente!
Cecilia, tú conoces a Francesca muy bien.
Te habrá contado...
Pues de vez en cuando, parece muy deprimida.
No tiene ganas de hacer nada.
Comienza a llorar...
¡Vaya, cómo llora!
Yo le digo: "¿Qué pasa, qué sucede"
- Y ella no me lo dice... - ¿No?
No, pero yo sé lo que le pasa.
No por nada estudio psicología.
Extraña a su padre, caso clásico.
Pero nunca ha conocido a su padre... No sabe ni siquiera quién es...
No, me parece que no.
Y, la verdad... es que tiene siempre experiencias anormales.
Dice que los grandes amores deben ser breves.
¡Yo pienso justo lo contrario..!
Pienso que deben ser largos y peligrosos...
¡Ah, mesalina!
- ¡La salsa! - ¡La salsa!
Ah, ya casi está.
Me gustan los chefs, tienen una mirada dulce y...
apasionada.
Y su salsa me excita.
¡Buena! Pruébala.
Mira, como arquitecto no soy excepcional, pero como cocinero sí.
Estoy segura que lo eres.
- Son las ventajas de la edad. - ¿Pero qué "edad"?
- Yo tuve un novio de Roma. Pero, lo dejé...
- Cuentame al respecto - ¿Tienes fuego?
Lo dejé como a una patata caliente...
Se le había metido en la cabeza casarse conmigo.
Juguetear está bien. Pero, casarse... ¡Hay que estar loca!
Bueno, sabes...
Los hombres se casan por cansancio y las mujeres...
por curiosidad. Al final ambos acaban desilusionados.
La única ventaja del matrimonio...
es que hace que la vida se llene de imprevistos...
¿Las mujeres por curiosidad?
La tesis no es mía, pero la comparto.
¿Y qué opinas de mí?
Pues, que eres muy simpática.
¿Ah, sí? ¿Y te gusto?
¿Te atraigo?
- El teléfono... - Voy...
¿Hola? Pietro..
Se conciso, ¿quieres?
Ah, pues estaría bueno...
Yo ando con quien me plazca...
Además hace el amor como un experto.
Empezó por el pelo... después por el cuello...
Luego los pechos y luego comenzó a explorar bajo mi falda...
Luego, subia su mano arriba y arriba...
Yo estaba en el cielo.... Fue fantástico.
El hombre es realmente un artista.
No, no fue asi. Él me ama.
Los dos estuvimos en el paraiso.
¡Te vas a morir de la risa!
¡Basta, no puedo soportarlo!
- Hola - Hola
Ha preparado un verdadero banquete.
E hizo una salsa fantástica.
- ¿Quieres comer? - No, gracias.
- No tengo hambre. - Coman ustedes.
Uy, caramba... esto no me gusta nada...
¿Por qué se encierra?
Prueba preguntárselo...
¿por qué llora en la cama o por qué se encierra?
Le gusta estar sola. Asi es ella.
Bueno pero...
Francesca, Giulio ya se fue.
Dejame entrar...
No seas asi. Hablemos al respecto.
Te juro que...
Incesto: sustantivo....
mmh... relaciones sexuales entre parientes consanguineos.
Generalmente considerado como un obstáculo para el matrimonio.
Para el matrimonio, no para el amor.
Ni siquiera dice que sea pecado.
Ese tabú fue inventado por el hombre...
..no por la naturaleza.
Deja eso... No es un problema que se resuelva con un diccionario.
Ve que embrollo he hecho.
¿Para qué te lo dije?
A alguien como tú. Con tu imaginación.
Una vieja regla...
Mira, no tengo ganas de bromear.
No, no, no. No estoy bromeando.
Dicen que quien ve lo feo en lo hermoso...
es prueba de que está expuesto a la tentación.
La cuestión es cómo vas a probar que ella...
Voy a buscar al tipo del que me hablaste...
- Tal vez, él... - ¿Él qué?
-¿Qué crees que te dirá?
¿Qué sabe él?
De cualquier forma, el que haya desaparecido, significa...
que a él no le importa Francesca.
Es tu hijo, ¿verdad?
Debes amarlo mucho.
Yo tengo una hija, Alexandra.
Está embarazada. Asi es. Y quiere hacerse un aborto.
Deberia estar cerca de ella para ayudarla, pero...
solo logro pensar en Francesca. ¿Por qué es eso?
Porque te has enamorado de ella.
Cuando un hombre de cierta edad se enamora...
vuelve a ser joven de nuevo.
Toma mi consejo...
Deja de pensar en ello, o te volverás loco.
Además, todos tus temores se basan en nada.
Todo lo que me dijo Teresa, no cuenta.
- Vamos, solo una vez. - Sigue intentándolo.
Escucha, Francesca...
Démonos una oportunidad. Tan solo una noche, por favor.
- ¡Te digo que no! - No te matará.
-¡No, no, no!
- Soy un amante excepcional. Ya lo verás.
- ¡No! - ¡Vamos! Solo una vez.
- Vamos, no se lo diré a nadie. - Idiota.
-¡Por favor!
-Si ¿Quién es?
Soy yo. Mira. No seas estúpida.
- ¿Quién está allá arriba contigo?
-No debo irme pronto.
Pero, primero dile que se vaya. ¿Quién es él?
- ¿Quién es? Es un amigo.
Sabes, toca la guitarra como no te lo imaginas.
¿Vas a dejar que duerma contigo?
No hemos hecho planes. Permiteme, no cuelgues...
- Hey, ¿Te gustaria dormir aqui?
Ah, ya entiendo. Debe tener 100 años.
Sí, dice que si, que tal vez se quede a dormir.
Escucha, dile que se marche.
No me moveré de aqui hasta que él se vaya.
Está bien. Tomaremos 2 o 3 tazas de café y...
andaremos por aqui. Cuando terminemos...
lo verás partir. Adiós.
¿No merezco un beso?
Quieren saber en donde se encuentra.
Estoy leyendo.
Sí, se que es un fastidio.
Pero, he decidido deshacerme de él en Londres.
Asi es en Londres.
Espero que no caiga en manos de un don nadie.
Disculpa, tengo muchas cosas que hacer. Bye.
¿Por qué en Londres?
Porque al mismo tiempo podré ir de compras.
Oh, seguro. Y mientras tanto, nada de cigarros.
¿Cuándo planeas ir a Londres?
Muy pronto. A menos que entre en pánico.
A veces pienso en tenerlo.
¿Diga? Hola eres tú, estábamos hablando de ti.
- ¿Quién es? - Manuel.
- ¡Dame! - No, no.
Lo siento, no estoy sola hablemos más tarde. Adiós.
¿Y qué dice él?
¿Cuál es la diferencia? Fui yo quien suspendió la píldora.
¿La pildora?
Papá, no actues como un papá del siglo 18.
Además fue algo que yo busqué. Asi que déjalo fuera de esto.
Además fui yo quien quiso hacerle el amor.
¿Cuánto tiempo lo has...? ¿Te das cuenta que...?
- ¡Olvida ese teléfono por un segundo!
¿Si? ¡Hola! Es para ti. Una tal Francesca.
- Llama de Florencia. - ¡Ah sí!
¡Sí, soy yo!
¿Cuándo?
¿El domingo, aquí en Roma?
No, porque no se si estaré libre.
No, será mejor que hablemos en otro momento.
¿Quién? ¿Yo? Estoy bien.
Sí, vale, adiós.
Estás absolutamente loco.
¿Por qué?
¿Es bonita?
- Adiós preciosa. - Adiós.
Disculpe... ¿Está Giulio?
¿Qué Giulio?
Giulio Morengo
El arquitecto.
Es mi marido, está ocupado.
¿Puede usted hablar conmigo o quiere hablar personalmente con él?
Sí, quiero hablar con él
Está en la varanda.
Gracias.
¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estuvimos de acuerdo en vernos el domingo.
Hoy es domingo.
He esperado más de una hora, y como no aparecías, he venido yo,
Es tarde, la carrera empieza en media hora.
¿Qué carrera?
¿Quién te ha abierto la puerta?
Tu mujer.
Luisa, espere un momento por favor.
Quería presentarte...
En otra ocasión.
¡Mira qué bonito!
Sí, muy bonito. Yo los veo a todos iguales.
Es un campeón, se ganará, y a demás es mío.
¿Cómo que es tuyo?
Bueno, es como si lo fuera.
Lo conozco desde que nació. Y se que hoy ganará.
Vamos a ver.
¿No crees que vaya a ganar?
¿Cómo va a ganar? ¿No ves que es de madera?
Pero esto no es el nuestro El nuestro es aquel.
¿Es bonito, eh?
Es ese que viene ahi.
- ¿Vamos, Te apuesto 100,000, ok?
- ¿100.000? - ¡Bien!
¡He ganado!
¿Tiene fondos?
¡Esperemos!
No lo pienso cobrar, lo pondré en un marco como recuerdo.
Francesca, ¿Cuándo te vuelves?
Ahora mismo si tú me llevas.
¿Si te llevo a Florencia?
¿Estás bromeando?
Me puedes dejar donde Bartolo, en el campo.
¿Sabías que el caballo ganador vino del establo de mi padre?
¿Qué padre?
Ya te lo dije, Bartolo. Es muy simpático, ya verás.
¿Bartolo es tu padre? ¿Y cria caballos?
Sí, ¿por qué no te gusta?
¡No, no! ¡Me encanta! ¡Vamos!
¡Corramos, corramos! ¡Vamos!
¡Eres una inconsciente!
¡No! ¡ No veo nada!
- ¿Has visto? ¡Al milímetro! - ¡Bravo!
Ahora dígame, ¿cuál es su complejo de superioridad?
¡Dígame! ¡Seguramente mi complejo es mayor que el suyo!
Y el paciente dijo:
El primer día creé el cielo y la tierra...
Yo sé uno buenísimo...
Un marido que vuelve a casa, y va a abrir la puerta...
y la puerta se abre sola.
Entonces oye que sale del baño un extraño ruido
Como alguien si alguien bajase por las escaleras y...
Es muy divertido...
Y se escucha: "Rodolfo, Rodolfo"
En el baño, no, en la recamara hay un loro...
¡Rodolfo, Rodolfo!
Y...
Espera, porque es muy divertido.
Baja las escaleras, y..
Me lo sabia tan bien..
Es curioso, está en la punta de la lengua.
¿Otra poco mas de vino?
Vamos, un vaso más.
Pero si lo contaron la otra noche...
¡Qué extraño!
¡No me acuerdo!
Estaba oscuro, por las escaleras...
No puedo recordar. Es curioso ¿eh?
Esas cosas pasan...
Buenas noches. Me iré dormir
Francesca, espera, si quieres cuento otra historia, espera.
No, gracias, buenas noches.
- Buenas noches.
Le gusta mucho Francesca ¿no?
Su hija es una chica extraordinaria, única.
Sí, ya sé que lo es.
Pero en realidad no es exactamente mi hija.
Pero cómo...
Conocí a su madre cuando ella tenía 8 años.
Después de eso Flora ha muerto, Yo era en realidad su padre.
Para mí es como si fuera mi hija.
¿Más?
Beber es importante, ayuda a vivir bien.
Sr. Bartolo ¿Necesita algo?
No, gracias, Giannina, todo fabuloso.
- Buenas noches - Buenas noches
Mira, mira el color.
Esto no se ve siempre ¿eh?
Los vinos son como las mujeres, por supuesto que son hermosas.
Pero el vino te calienta, te da coraje...
alegría, y no traiciona...
y te deja vivir en paz.
¡Mira esos caballos! ¡Hermosos!
Bueno, que tengan bonita caminata.
- Adios - Gracias.
Simpático, tu padre.
Te diré un pequeño secretito...
- No es mi padre. - ¿Ah no?
¿Son nuevos por aquí?
Sí, llevamos aqui 10 dias. ¿Tú eres Francesca?
Sí, soy Francesca.
- Buenos dias. - Buenos dias.
Si Bartolomé no es su padre no te preguntas...
¿Qué? ¿Quién es mi verdadero padre?
¿Qué importancia tiene?
Mamá dijo que era un buen hombre, un médico si no me equivoco.
Parece que ha muerto antes de nacer yo.
Ya me lo imaginaba...
- Sí, pero yo no lo creo. - ¿Por qué?
No me convence, sospecho que es mentira.
Ella era muy especial, No iba a decir: "Tu padre era así y así"
Me dejó con mis problemas y despareció.
Jamás he visto una foto de mi padre.
Supongo que le guardas rencor.
¿Por qué habría de hacerlo? Son las cosas del pasado de ellos.
De él y de mi madre, sólo me intriga un poco.
No, no... Confieso que hasta el año pasado quería conocerle.
Pero ahora no me interesa.
¿Y si lo encontrases? Quiero decir...
Imagina que alguien aparece y te dice:
"Yo soy tu padre". ¿Qué harías?
Oh, cielos...
Diría: "Hola, buenos días. ¿Cómo estás?"
¿Quién sabe? Ya te lo dije...
¡Para mí, mi padre es Bartolo!
Cecilia dice que nosotros dos nos parecemos.
¿Por qué?
Porque a veces cortas contacto con el mundo como haces ahora.
Y nadie sabe lo que estás pensando.
A mí me pasa igual.
¡Mira, un trébol de cuatro hojas! ¡Trae suerte!
Vamos, un deseo.
Veinte años menos.
Por favor, un poco de fantasía.
Yo, tú y un desierto.
¿Me gusta, y qué más?
Poder sentirme libre y olvidarme
Para hacer todas las estupideces que me pasan por la cabeza,
sin tener que reflexionar ni torturarme.
Poder explotar, hacer locuras y después...
Y después Poder ser yo mismo por una vez.
No tenía cuatro hojas...
Entonces no vale.
Sí que vale.
¡Bajo el árbol!
¡Qué bonito! ¡Por dios!
¡No, te vas a empapar!
Abre la boca. Pruebalo...
- ¿Sabe a electricidad, Sabes por qué?
- Es el ozono. Sí, profesor.
Mira, ahi viene tu amigo.
He venido a ayudarles, les llevare al coche.
Uno a uno, ¿Vale?
Yo primero.
Le he besado a él,
porque quería besarte a ti.
Regreso en un minuto.
Hay demasiada gente.
¿Y yo dónde voy a dormir?
Cecilia dijo que cuando es tu turno, tú....
te vas a dormir a la sala de espera de la estación.
¿No puedes ir a casa de nadie?
No se, una amiga, por ejemplo...
Sí.
Tengo un amigo.
Pero es un idiota.
¿Pero qué tengo que ver?
De hecho, es eso lo que yo estaba pensando.
Es como tú no estuvieras aqui.
Pasamos una noche juntos y después, adiós...
"Buenas suerte. Ah, gracias por el acostón"
Pero compréndeme. Tengo familia, tengo trabajo, mis problemas..."
- ¡Vete a la mierda!
- Tómalo con calma. Estás sobreactuando...
¡No me importa, no debo nada a nadie!
¡Idiota! Solo me importas tú.
Pero tú eres un caballero, tienes tus aventuras con discreción.
Y es que verás. Él es un hombre respetable.
Una vez que se acuesta con alguien, está listo para la que sigue.
No hay manera que se comprometa.
¡No, él no!
Luego, cuando está con sus amigos, puedo escucharle decir...
"¡Qué culo! ¡Qué piernas! ¡Qué par de tetas!"
¡Vámos! ¡Cuéntales!
¡Házlo! Pero al menos no seas un hipócrita, un cobarde...
¿A dónde vas?
Al coche.
Te acompaño. ¿Vuelves a Roma?
No voy a un hotel.
Estupendo, vamos.
- Francesca, hablemos claro...
- Hablemos después, estamos perdiendo tiempo.
- Buenas noches. - Buenas noches, señor.
Por favor, dos individuales.
¿Por qué dos? Basta una doble.
No soy menor de edad.
Así que una doble, con baño por supuesto.
Aqui tienen, buenas noches.
¡Qué bonito! ¡Creo que es hermoso!
¿Qué estás.....?
Perdóname lo que te dije. No sé lo que me pasó.
- ¿Hacemos las paces? - Sí.
Ahora te demostraré como preparo las camas.
Por favor, señor. ¿Quiere quitarme las botas?
¡Vamos, quíteme las botas, señor!
¿No va a desnudarte? ¿O vas a dormir vestido?
Vuelvo enseguida.
- ¿Cuál prefieres? - ¿Cómo?
¿En qué cama, la de la izquierda o la de la derecha?
¿Como quieras, me voy a bañar, eh?
Luisa, soy yo. ¿Cómo quién? Giulio, tu marido.
Bueno, perdona. Tengo que decirte una cosa...
¿Hola? ¿Hola?
Cuando necesitas que te echen una mano...
Si no hablo con alguien, me volveré loco, lo juro.
Hablo conmigo mismo.
¿Lorenzo? Giulio. Lo siento, Sé que estás acostado.
No, no pasa nada...
No sé muy como explicarte. Perdona. Adiós...
¿Qué? ¿Un abogado? ¿Qué abogado?
Sí, ¿pero qué dijo?
¿Y tú crees que él podrá saber...?
Ah, en su casa. No en el estudio.
Mañana a las 9. Sí, conozco el lugar.
En la "Piazza Santissima Annunziata"
Gracias, perdona. Adiós.
Sí, es cierto. Completamente cierto.
Flora me entregó una carta con el nombre del padre de la niña.
- La bebé se llamaba Federica... - No, Francesca.
- Ah, Francesca. Bueno, después de 20 años...
Flora quería que su padre se ocupara de la niña...
en caso de que algo le sucediera a ella.
Supongo que sabrá que hace algunos años, la pobre Flora...
Sí lo sé. ¿Y la carta?
- La carta, no existe.. - ¿Cómo que no existe?
Dos o tres años más tarde, Flora volvió a buscarla y la destruyó.
Le pregunté el motivo.
Y ella me dijo que había conocido un buen hombre.
Que vivían juntos, en el campo. Un tal Bartolomé, me parece.
Dijo que el nuevo compañero se había encariñado con la niña.
Y él le daría a la niña mucho más de lo que hubiera podido darle el verdadero padre.
El cual seguramente sigue al margen de todo.
Pero ella... ¿No mencionó el nombre que estaba en la carta?
Un hombre muy adinerado, me dijo.
Un sueco o... un finlandés, yo creo.
Claro que podría estar equivocándome.
Con todas las cosas que uno tiene, es posible que mezcle dos casos análogos.
El de la pobre Flora y el de una baronesa excentrica...
sacada de una novela...
Si quiere, le puedo llevar.
La Baronesa era todo un personaje...
Asi que...
¿Vas a contarme o no qué es lo que sucede?
Y deja de mirarme como si fueras un policia.
Es que... No es fácil.
Vamos, prometiste decirmelo. Empieza a hablar.
Por favor, dimelo.
Mi hija está embarazada.
¿Y qué con eso? ¿Me estás tratando de tomar el pelo?
Busca otra cosa. O dime que estás chiflado...
y ya no hablaremos sobre esto.
- Eso, ya no hablemos más de esto.
¿Ya ves? Yo tenía razón.
¡Eres hipócrita y cobarde!
Te odio.
Se trata de tu madre.
Sigue.
Hace cerca de 20 años, tu madre y yo saliamos juntos.
Y de repente se acabó. Así sin razón.
Estábamos en el cine.
En un momento se levantó y se fue.
Pensé que estaría esperándome en el coche.
Cuando acabó la película, salí y ella no estaba allí.
Entonces supe que todo había terminado.
Pero no porque tuviese otro hombre o yo otra mujer.
Me fui a Roma...
Supe que habíamos terminado. No volvi a llamarla ni por teléfono.
Hermoso.
Es maravilloso que una historia termine así.
Uno desaparece y listo.
Sin peleas, sin lágrimas, es como...
Es como morir en la cama. Sin darse cuenta.
Sin dolor ni incidentes.
Pero... ¿Es eso lo importante que querias decirme?
No, es decir... sí.
Porque al volver a Florencia, unos amigos
Han empezado a hacerme pensar...
que tú puedes ser mi hija.
Haciendo cálculos, la probabilidad existe...
Es solo una probabilidad...
No más que eso...
¿No tienes nada que decir?
Di cualquier cosa.
Lo siento señor, tiene llamada. Es el Conde Archi.
Vuelvo en seguida.
Perdone, ¿La señorita?
Creo que se ha ido.
¡Giulio, Giulio!
No, Giulio. Uno no se vuelve padre porque después de...
20 años, alguien le dice que pudo haber dejado a alguien...
embarazada.
Para mi, un padre es el que está ahi siempre a tu lado.
Todos los dias, a medida que el chiquillo crece.
Para que el chiquillo pueda criticarlo e imitarlo.
En pocas palabras, alguien que te ve crecer.
Para mí, mi padre es Bartolo, y nadie más.
Es cierto lo que dices, sólo que...
Tú tienes la fuerza de un razonamiento más joven,
que yo no puedo tener por muchas razones.
Dime una.
Ante una duda como esta, me siento paralizado.
¿Y si no fuera cierto? Podríamos vivir este momento.
Porque escucha, realmente quiero que sea de esa forma.
En cambio tu...
Lo estás convirtiendo en algo que te hace sufrir.
Buscas una certeza que nadie, después de tantos años, puede darte.
¿Por qué no buscas dentro de ti mismo esa verdad?
Si yo lo he hecho, ¿por qué tú no?
Lo he intentado, Lo he intentado.
A veces me convenzo de que es imposible.
Pero luego, vuelven las dudas.
Puedes razonar. Te lo probaré. ¿De qué color son tus ojos?
¿Yo que se?
Son marrones, los de mi madre eran negros azabache,
y los míos son verdes. ¿Puedes explicarme eso?
Además, no me interesa. Siempre he buscado un hombre que sea mi padre.
Y ahora lo he encontrado.
En lugar de un padre, has encontrado a un hijo.
- ¿Te vas para siempre? - Voy con Alexandra a Madrid.
¿Y no iba Londres?
Primero quería hablar con Manuel. Me dijo adiós y se fue.
- Quiero ayudarla. - ¿Cómo vas a ayudarla?
Los jóvenes no nos necesitan.
Cambian de ciudad, cambian de vida... Como si cambiaran de vestido.
A mí también me gustaría cambiar y empezar de nuevo.
¿Sí? ¿Y a dónde te gustaría ir?
No sé. Si fuera tan fácil de entender.
Creo que entiendes a la perfección, pero no tienes la valentía de hablar.
Es la clásica cobardía del marido en crisis.
Así que tenemos que seguir la "comedia del matrimonio modelo".
Yo no tengo quejas.
Y tus crisis, los tranquilizantes.
Cuando fuiste al analista.
Porque si eso es el matrimonio...
Eres banal en tus definiciones.
El matrimonio para mí es algo más.
Debe ser como un encanto. Eso es.
Un encanto entre uno y otro, sincera y leal. Eso debería ser.
Sí, lo sé no es fácil mantenerlo en pie.
Lo hemos hecho funcionar por 20 años ahora...
A ti una vida no te basta. Necesitas dos o tres paralelos.
Tú puedes amar a dos personas al mismo tiempo.
Sé que quisieras que fuera yo quien te deje.
Pero no te dejaré porque...
No te preocupes. No voy a hacer una escena.
Yo estoy todavía enamorada de ti.
¿Pero es tan importante esa chica para ti?
Sí, me temo que sí.
No lo sé...
Creo que estoy loco. En el fondo sólo tengo dudas.
Pero a veces son certezas. Como sombras. ¡No entiendo nada!
Tal vez es cierto que todo esto es mi culpa....
que no tengo bases...
No voy a Madrid. No puedo.
No quiero ver a Alexandra. No le ayudaría en nada.
Por favor, ve tú.
No quiero verte frente a mi lamentandote como ahora.
Vete, por favor.
Mírame a los ojos.
Ahora dime que sientes.
Un gran deseo de besarte, querida.
Te amo.
Hasta pronto, Adiós.
Vamos.
Taxi..
¿Cuándo la verás?
En media hora.
- Tengo muchas ganas de conocerla. - ¿De conocerla?
De acuerdo. No quieres que nos conozcamos.
Seguro, pero mejor otro día.
Entonces, ¿qué era ese "algo" tan importante?
Bueno, es muy simple.
Bueno. Quizás no tan simple...
- ¿La conoces? - No.
Ven. Vamos a caminar un poco.
Alexandra...
Me he equivocado muchas veces, también contigo.
No soy un buen padre.
Es posible. La gente es como es. Qué se puede hacer. Da igual.
No, no da igual en absoluto.
¿Qué dirías si tu madre y yo nos separásemos?
No sé. ¿Que quieres que te diga?
Dime honestamente lo que piensas.
- Lo veo y no... Es decir, no lo veo para nada.
- Explícate.
Creo que has creado todo esto porque estás enamorado. Es todo.
¿Es esa la que te llamó por teléfono desde Florencia?
Muy monísima. Enhorabuena. Y tú aún estás en forma.
Te burlas de mí. Me lo merezco.
No, sólo quiero prevenirte.
Nosotros somos diferentes, papá. Pensamos de otra forma.
Mirame a mi, por ejemplo,...
Estoy en Madrid por 6 dias...
y me doy cuenta que es de Manuel el niño.
No tenemos nada que decirnos. Sé que se ha acabado.
No van los dramas de quién dejó a quién.
Papá, tu eres un viejo. Y ella es de mi edad.
¿Y tú qué has decidido?
Voy a tener el niño, es mío, sólo mío.
¿Y después?
Voy a ser madre y tú serás abuelo.
Me has dado una buena lección.
Me parece conocerte mucho mejor ahora.
Y te quiero todavía más.
No la dejes sola. Adiós.
- Hola - ¿Todo está bien?
Sí. Ha regresado a Roma.
Queria que le comprara ropa española para el bebé.
Debo decir que tengo una hija estupenda.
¡Precioso regalo!
Más que un regalo es una invitación.
Tendríamos que ver de cerca todas esas obras de arte.
Sabes que no me gustan los museos.
Podemos ir a otro sitio. ¿Quieres ir a comer a Toledo?
Tú sólo piensas comer.
A mí me gusta estar aquí.
En ésta linda cama, Goya puede esperar, ¿no?
Ven aquí...
¿Qué habrá dentro esta cabecita loca?
¡Para, que me haces daño!
Ya es suficiente.
¡Anda, muérdeme!
¿Qué?
¡Muerde, vamos, vamos, vamos!
¡Más, más!
No, tú me quieres emborrachar...
Salud
- ¿Qué cosa es? - Es mi pipí.
¿Cómo? ¿Tu pipí? Te mereces una buena nalgada.
Vamos, para.
Ya es suficiente.
Detente ya, por favor.
Ya es suficiente.
¿En qué estás pensando?
Que me gustaria dejarte ahora.
¿Por qué?
Porque nunca volverá a ser tan bonito.
Me iré en una hora. Amame siempre.
Las historias deben terminar en el momento más bello.
¿Estabas durmiendo?
Sí. ESTABA dormido.
¿A qué hora sale el avión?
A las 9:00, ¿por qué no te duermes un poco más?
No estoy cansada, vamos a alguna parte.
Pero ¿Estás completamente loca?
"Adios querida. Puedes quedarte toda la cama para Giulio"
"Amor y besos, Cecilia"
- Gracias. - De nada.
- ¿Quieres un café? - Sí, gracias.
Hola, Cecilia, llegamos ahora.
Sí, claro. Pero no hemos podido ver gran cosa. Nos ha faltado tiempo.
Sí, por supuesto. ¡Giulio! ¡El café!
¡Corre! ¡Se está saliendo!
No, hablaba con Giulio. Sí está aquí. Te manda saludos.
¡No! ¿En serio? ¡Qué bueno!
Está bien, adios.
¿Cómo está?
¿Quién? Ah, Cecilia...
Dijo que eres muy celoso, pero le gustas.
¿Cuánto más lo vas a menear?
- ¿Qué pasa? - Quema.
- Oye, Francesca... - ¿Me das un poco de leche?
- ¿Dónde está? - En la nevera, dónde más.
No hay.
Debo regresar a Roma.
¿Ahora?
No, tal vez mañana.
No será un adiós definitivo, ¿verdad?
No digas tonterías.
Es solo que no puedo desaparecerme de repente.
Tengo muchos negocios que atender.
Tienes razón.
Hace calor aquí.
Ha sido hermoso.
¿La vemos?
Bueno, si tienes ganas.
Sí, muchas, vamos.